2. Urlaub auf den Philippinen April/Mai 2010 / 2. vacation in the Philippines April/May 2010
3 Tage mit Grace / 3 days together with Grace
hier wohnt Grace im Elternhaus / Grace is living here in her parent's house
wir besuchten mit dem Motorrad Joland(Youth Camp 2006) und fuhren dann in eine Strandanlage /
we visited Joland (youth camp 2006) and went to a beach resort
schöner Platz hier in Bulan / wonderful place here in Bulan
das Wasser ist schön warm / the water is very warm
Grace wollte nicht schwimmen / Grace don't want to swim this time
wir mußten viele Stufen hochlaufen, puh... / we had to walk up many steps, ...
wir sind in Sabang Strand und essen Halo-Halo / we arrived at Sabang beach resort and ate halo-halo
Grace ist eine Lehrerin... / Grace is a teacher...
in Jolands Haus mit seiner Tochter / in Joland's house together with his daughter
Rev. Luz M. Jardinel-Mella in Bulan
hier wird am frühen Abend gegessen, Sigi-Sigi / we had our snack, sigi-sigi
Abendessen zuhause mit dem Vater von Grace / our dinner with the father of Grace
das neue Zimmer von Grace, ich durfte hier schlafen / Grace's new room, I could sleep here
| weiter / next | Übersicht / contents |